miércoles, 5 de febrero de 2020

Cartas desde Italia

El año pasado compré este libro en MX$100 en donde venden libros usados, sin saber que el Fondo de Cultura Económica lo llegó a vender a MX$20 antes de que se agotara.


Bueno, eso es lo de menos. Lo que me motivó a comprarlo fue la temática, las fotos y el autor. Y la sorpresa que encontré al leerlo fueron los tintes de ficción incluidas en las cartas que Carlos Pellicer envió a sus amigos, como, por ejemplo, que en su viaje conoció a Dante, Giotto, Donatello, Virgilio, Leonardo da Vinci, Ludovico Sforza, Lorenzo de Médicis, Sandro Boticelli, etc., dependiendo de la ciudad que visitaba en cada ocasión. También hay un diálogo imaginario entre  las esculturas de Miguel Ángel el Día y la Noche, ubicadas en la capilla Medicea de la basílica de san Lorenzo en Florencia.

Desconozco si el autor siguió explotando estas ideas que me parecen geniales y que darían para un libro de cuentos o quizá una novela.

Bibliografía:
"Cartas desde Italia"
Carlos Pellicer
Fondo de Cultura Económica, 1985
Edición, presentación y notas: Clara Bargellini

sábado, 1 de febrero de 2020

Lecturas colectivas atrasadas

En 2018 empezaron las lecturas colectivas en las redes sociales (principalmente en Twitter). Ha habido muchas pero yo sólo me he sumado a cinco (#Dante2018, #Boccacio2018, #Cervantes2018, #Homero2019).

Entre las muchas, está la lectura de La Eneida, de Virgilio (#Virgilio2018) y Las Metamorfosis, de Ovidio (#Ovidio2018). En su momento no los leí porque no me interesó y porque ya estaba leyendo otro libro.

De todas maneras me quedó la curiosidad por su lectura y cuando vi adaptaciones de ambas obras en donde venden libros usados, las compré.


La Eneida la leí el año pasado pero no se me ocurrió hacer lo que estoy haciendo con Las Metamorfosis, que empecé el mes pasado. Lo que hago es leer una historia del libro e, inmediatamente después, hacer una búsqueda en Twitter con el hashtag y el nombre de algún personaje de la misma (al principio lo buscaba por fecha pero no me funcionó). Es como si hiciera la lectura simultáneamente ¡pero año y medio después!

De esta manera, cualquiera se puede unir a las lecturas colectivas en el momento que sea. La experiencia es muy enriquecedora porque la gente hace comentarios; comparte opiniones, imágenes de pinturas y grabados antiguos, audios, videos, ilustraciones propias, fotos de sus libros, traducciones distintas a la propia; encuentran similitudes dentro de la literatura o en la vida real, etc.

¡Y hay mucho más para escoger! Por ejemplo: #Cervantes2020, #Shakespeare2019, #Tolstoi2019, #Joyce2019, #Kafka2020, #VictorHugo2019, #Cortazar2019, #Dostoievski2019, #Borges2018, ...

Bibliografía:
"La Eneida"
Virgilio
Editorial Novaro, 1980
Colección: Clásicos Ilustrados
Adaptación: José López Andrade
Ilustraciones: Manuel Moro

"Metamorfosis"
Ovidio
Editorial: Anaya, 2007
Colección: Clásicos a Medida
Adaptación: José Cayetano Navarro López
Ilustraciones: Beatriz Martín Vidal

viernes, 13 de septiembre de 2019

La Vía RecreActiva cumple 15 años

Multitud 02

La Vía RecreActiva consiste en dedicar las calles a los paseantes en bicicleta, patines y patineta, durante varias horas del domingo y ciertos días festivos, en la zona metropolitana de Guadalajara.

Al parecer, todo empezó con unos empresarios que viajaron a Bogotá, Colombia, para conocer el resultado de las acciones que provocaron una transformación urbana muy favorable para los habitantes de dicha ciudad. Y de todo lo que vieron, la idea más factible para implementar en Guadalajara fue lo que conocemos aquí como Vía RecreActiva.

Banda RecreActiva

Por lo que a mí respecta, desde varias semanas antes del arranque, estuve muy entusiasmado con la idea porque en ese entonces yo salía los sábados o domingos por la tarde a andar en bicicleta (casi siempre iba al mismo lugar), procurando las calles con menos autos en circulación.

Y por fin, cuando llegó el día, salí a sumarme a esa iniciativa. Recuerdo que la recorrí toda (inició con 11km) y no debí hacerlo. Me cansé mucho y de regreso recorrí algunos tramos a pie. Pero la idea me pareció fabulosa y seguí asistiendo durante mucho tiempo, en ocasiones yo solo y otras acompañado. Igual lo hicieron miles de personas más. Creo que a la siguiente semana ampliaron el horario. Y con los años creció en kilometraje y después se unieron los municipios conurbados, y se incluyeron los lunes de los fines de semana largos.

A fin de cuentas, todo esto resultó en un proyecto exitoso que llegó para quedarse.


lunes, 16 de abril de 2018

Dante 2018: ¿Qué más?

En el transcurso de la lectura masiva de La Divina Comedia (que terminó hace unos días), supe de algunos libros relacionados, de una u otra manera, a dicha obra. Solamente me interesaron, no los he leído.

Poética Astronómica. El cosmos de Dante Alighieri, del astrofísico Alejandro Gangui, en el que se tratan los aspectos astronómicos que encontramos en La Divina Comedia y en otros poemas de Dante.


• Novelas de Giulio Leoni, en las que el protagonista es Dante, haciéndola de investigador de crímenes, en su propia época.


El Club Dante, de Matthew Pearl. Se trata de un grupo de profesores y escritores estadounidenses del siglo XIX que, mientras trabajan en la traducción al inglés de La Divina Comedia, son convocados a encontrar a un asesino serial, que comete sus crímenes basándose en los castigos del Infierno de la obra de Dante.


La Divina Comedia. El manga, adaptación al género de la historieta al estilo del manga, es decir, en blanco y negro y los personajes dibujados con los rasgos característicos de las caricaturas japonesas (ojos grandes, barbilla afilada).


Hay otro que se llama La Ecuación Dante pero en la sinopsis no le encuentro relación con Dante ni con La Divina Comedia.

martes, 10 de abril de 2018

Dante 2018: Terminamos

Hoy terminó la lectura colectiva de La Divina Comedia que propuso el escritor Pablo Maurette a finales del año pasado, consistente en leer diariamente un canto y comentarlo en Twitter con la etiqueta #Dante2018.


De no ser por esto último (la dinámica en Twitter), hubiera abandonado la lectura del libro, quizá me hubiera quedado en el Purgatorio por la eternidad.

La parte que más me interesó fue el Infierno: por saber quiénes estaban en él (o sea, por morbo), los castigos que sufrían y los paisajes sombríos en los que se encontraban. Pero también por ser el más incluyente, ya que ahí se encuentran todos los personajes no cristianos, tanto históricos como mitológicos. Ahí todos tenemos cabida.

Lo que más me gustó de La Divina Comedia fue:
• la idea tan original, la forma en que organizó su obra (tres partes casi iguales) y conceptualizó cada espacio (Infierno, Purgatorio y Paraíso)
• el mérito de escribirla en verso (aunque yo la leí en prosa)
• conocer los conceptos de astronomía de la época
• "ver" a tantos religiosos en el infierno y hacer críticas al papado (lo cual me parece MUY atrevido para ser en los tiempos de la inquisición)
• la aparición de personajes mitológicos

Lo que no me gustó fueron las abundantes referencias a gente que solamente fue conocida en tiempos y territorios de Dante, que de no ser por los comentarios añadidos a la obra, no se entendería.

Pero lo más satisfactorio fue leer un canto y acudir inmediatamente a Twitter para leer los comentarios de los demás, releer algunos pasajes, incluso en otras traducciones, ilustraciones de los propios tuiteros o tomadas de otras publicaciones, fotos de sus libros y los lugares donde los leían, referencias a la vida cotidiana o a otras obras... En fin, toda una experiencia.

Mis aportaciones en:
Flickr
Twitter

Bibliografía:
"La divina comedia"
Dante Alighieri
Editorial Época
Traductor: Manuel Aranda y Sanjuan
Anotaciones: Paolo Costa

Revista "Nexos"
Abril/2018

lunes, 1 de enero de 2018

Dante 2018: Comenzamos

En los primeros minutos de este 2018 me enteré de la iniciativa del tuitero Pablo (@maurette79) que consiste en leer la Divina Comedia, un canto al día, y publicar en Twitter un comentario al respecto usando la etiqueta #Dante2018.


Empecé por leer el canto de hoy, tomar la foto de mi libro y venir a invitarlos a sumarse a esta inciativa. Luego veremos cómo se pone.

¡Feliz y dantesco año 2018!

Más información:
Twitter de Pablo: @maurette79

Bibliografía:
"La divina comedia"
Dante Alighieri
Editorial Época
Traductor: Manuel Aranda y Sanjuan
Anotaciones: Paolo Costa

sábado, 21 de octubre de 2017

Cuatitos

– Levántate Cleofas –dijéronle un día.
– No puedo –respondió él, acurrucado en su miserable camastro.
– Pero, ¿por qué no puedes, holgazán? ¡Ya el sol está muy alto!
– Porque estoy criando. Anoche tuve cuatitos.

Y los cuatitos eran dos enormes serotes que calentaba bajo sus cobijas.

Este texto aparece en "Apuntes de un lugareño", de José Rubén Romero, y me dio mucho gusto encontrarlo porque un tío lo contaba como chiste-anécdota hace muchos, muchos años.

Bibliografía:
"Apuntes de un lugareño"
José Rubén Romero
Editorial Porrúa, 1989