domingo, 10 de septiembre de 2023

Guerra de independencia de México

Aprovechando que nadie lee esto, que estamos en septiembre y que dicen que la Historia no es más que la interpretación de los hechos, me voy a aventurar a publicar lo que pensé después de leer el año pasado los libros "Diario de la Independencia" y el compendio de "La guerra de independencia".

Empiezo por mencionar las etapas que detecté conforme fui leyendo el "Diario...". Cada una tiene un personaje principal.

La primera etapa inicia con el "grito de independencia". Sí, hay una etapa previa de conspiraciones pero las batallas empiezan con el "grito" que da Miguel Hidalgo y Costilla en el pueblo de Dolores, Guanajuato. Esta etapa dura unos cuantos meses y la figura central es Miguel Hidalgo. De lo que ahora es el estado de Guanajuato se acercan a la ciudad de México pero luego se regresan y se dirigen hacia Guadalajara, donde se establecen un tiempo y luego siguen su camino hacia el norte. Poco después de perder la batalla de Puente de Calderón, Hidalgo es apresado y otro tiempo después, fusilado.

La segunda etapa se desarrolla en lo que ahora son los estados de Michoacán, Guerrero y Morelos. La figura central es José María Morelos y Pavón y su duración es como de cinco años. Morelos salió bueno para los madrazos tanto para el ejército como para la organización inicial del Estado, ya que estuvo involucrado en convocar al Congreso de Chilpancingo y en la redacción de la Constitución de Apatzingán. Chilpancingo está en Guerrero y Apatzingán en Michoacán... ¿porqué uno aquí y otro allá?, pues porque los iban siguiendo. Y sí, finalmente apresan a muchos de los generales (entre ellos a Morelos).

Después viene la tercera etapa, en que la figura central es Javier Mina, un personaje con una historia interesante. Él es español pero combate a las fuerzas realistas en México (Nueva España, pues). ¿Por qué? Bueno, resulta que él, estando en España, combatió a las tropas francesas que invadieron la península por órdenes de Napoleón Bonaparte. Al triunfar los españoles, recuperan el trono para el rey Fernando VII, que ya no encuentra las cosas como las dejó: mientras no estuvo gobernando, hubo cambios, entre ellos la promulgación de una constitución. De alguna manera Fernando VII deja todo como estaba y recupera el poder absoluto. Javier Mina rechaza esta vuelta para atrás y decide perjudicar a la corona española, apoyando la independencia de las colonias americanas. Esta etapa dura unos cuantos meses pero me parece importante resaltarla porque involucra a gente de otros países que vienen a apoyar a los insurgentes y triunfan en algunas batallas.

La cuarta es una etapa oscura para los insurgentes. La figura central es quizá Félix María Calleja que pasó de dirigir al ejército realista a convertirse en virrey de la Nueva España. Es cuando detienen a muchos insurgentes, algunos mueren, otros aceptan el indulto...

En la quinta y última etapa, la figura central es Agustín de Iturbide. No me queda muy claro cómo es que adquiere tanto poder (tal vez sea de convencimiento), ya que trató tanto con sus colegas realistas como con algunos de los insurgentes. Finalmente logró la independencia de México, aunque... quizá no como lo hubieran querido los insurgentes once años atrás...

viernes, 14 de julio de 2023

Atorado en Transilvania

Después de leer "Drácula" y "Los poderes de la oscuridad", me seguí con un par de libros más relacionados con Transilvania.

El primero fue el de "Vlad Tepes", que cuenta la historia de los conflictos en esa zona de Europa, en los tiempos de Vlad Draculea y sus ascendientes. Yo no diría que es una biografía de Vlad Tepes porque tuvo muy poca participación en la historia previa a gobernar como príncipe. Cuando esto sucedió fue cuando ocurrieron los hechos por los que se hizo famoso. Y, más allá del nombre, no tiene nada qué ver con el protagonista de la novela de Bram Stoker.

El segundo fue el de "El castillo de los Cárpatos", una novela de Julio Verne, publicada originalmente unos años antes de "Drácula". Casualmente, en ambas novelas hay un castillo venido a menos, ubicado en esa zona donde se cuentan muchas leyendas de seres sobrenaturales. Es la primera vez que leo una obra de Julio Verne y no me encantó pero he leído que esta novela es muy distinta a las demás. Ya veremos...

Bibliografía:
"Vlad Tepes"
Roberto Mares
Editorial Tomo, 2004

"El castillo de los Cárpatos"
Julio Verne
Editorial Bruguera, 1981
Ilustraciones: Raúl Capitani, Isidro Monés
Traducción: Mauro Armiño

jueves, 13 de julio de 2023

Drácula y los poderes de la oscuridad

Hace algunos años empecé a leer "Drácula" pero no lo terminé. Me perdí (o me perdió) en los diarios y cartas de Mina y Lucy. Me gustó mucho el diario de Jonathan Harker pero no pude con lo demás.

Después supe de la existencia de "Los poderes de la oscuridad". En Internet leí que era una versión de "Drácula", editada en Islandia, con algunas diferencias, entre ellas, que no todo tenía el formato de diarios y cartas. Y por eso lo compré.

Pero, antes de leerlo, se organizó la lectura colectiva en Twitter del Drácula original (#Dracula2023); le agarré el gusto a todo el libro y lo leí completo.

Ahora estaba listo para leer el Drácula islandés. En este libro, además de la novela, viene un par de textos sobre el por qué de esta versión.

Básicamente pasó esto: en los primeros años después de publicarse "Drácula" en inglés, se publicaron traducciones en húngaro, sueco e islandés. Al parecer, la versión húngara era una traducción fiel de la obra original pero las otras dos no. Primero se hizo la sueca, con algunas modificaciones, no solo aprobadas sino propuestas por el mismo Bram Stoker. Y, al parecer, de la versión sueca se hizo la traducción al islandés que, inicialmente, no fue publicada como libro sino por entregas en un periódico.

Si dividimos la historia en dos partes: 1) las cartas y el diario de Jonathan Harker del principio, y 2) el resto de cartas, diarios y documentos, me es más fácil explicar cómo se complementan ambas versiones.

En la primera parte, la versión islandesa es más abundante en detalles y en situaciones que la original. Aparece un personaje que trabaja en el castillo y, de las mujeres que se encuentran con Jonathan, desaparecen dos pero, la que queda, adquiere más protagonismo. Además, el recorrido que Jonathan hace por el castillo, es más largo en la versión islandesa y nos lleva a otras áreas de éste. Tanto, que en el libro viene una ilustración del castillo en tres dimensiones, indicando los lugares visitados durante el recorrido.

La segunda parte, en la versión islandesa, es la que no tiene el formato de diarios y cartas sino que es una narración. Lo malo es que es muy breve. Se tocan muy por encima los hechos de la segunda parte de la versión original, sin muchos detalles y se pierde mucho la esencia del resto de la historia.

En conclusión, mi mejor versión de Drácula, estaría formada por la primera parte de la islandesa y la segunda de la original.

Bibliografía:
"Drácula"
Bram Stoker
Editorial Origen, 1984

"Los poderes de la oscuridad"
B.Stoker y V.Ásmundsson
Ediciones B, 2017
Traducción: Daniel Hernández Chambers

sábado, 20 de mayo de 2023

Angostura de record Guinness

Esta otra casa angosta está en Uruapan, Michoacán (México). Está en un terreno de 10.10 metros de largo y, la anchura de la casa, por dentro, varía entre 1.31 y 0.89. Estuvo habitada por una familia de cuatro integrantes durante casi 20 años.

Como es un atractivo turístico, se puede visitar. Está amueblada y, aunque está llena de tiliches, se ve que están muy bien acomodados.

Quién sabe si se le hubiera podido poner una escalera de caracol para aprovechar mejor el espacio.

Si algún día van a visitarla, no olviden llevar un lente gran angular para tomar fotos.

viernes, 19 de mayo de 2023

¿Instalación artística habitable?

Aquí está el departamento angosto que recordé en la publicación pasada.

En el video se dice que no está registrado como casa sino como instalación artística. Entonces, es un "departamento" que ocupa un espacio entre dos edificios. La anchura varía entre 0.72 y 1.52 metros y su superficie es de 14.5m².

Se encuentra en Varsovia, Polonia, y ahí vivió el escritor israelí Etgar Keret.

domingo, 15 de enero de 2023

Departamento de 8m²

Ya me acordé de otro video que vi hace tiempo. Es el departamento de una muchacha australiana que vive en Tokio y mide 8m².

Básicamente es un pasillo angosto con tres "huecos" por un lado: uno para un armario, otro para el baño (ambos con puerta) y en el tercero está el mueble de la cocina. La altura es suficiente para poner un colchón en un nivel intermedio, y el único plus que tiene es un pequeño balcón. En el pasillo solamente hay espacio para un par de muebles para almacenamiento (sobre uno de ellos están los hornos tostador y de microondas porque no caben en la cocina), una mesa, una silla, la escalera y una maceta.

Por lo angosto me recuerda a otro departamento que vi. Buscaré el video.

miércoles, 4 de enero de 2023

Departamento de 30m²

En estos días me he estado acordando de otros videos que he visto en los últimos años sobre departamentos pequeños.

El que les comparto el día de hoy está en Barcelona. Es muy angosto (ideal para una pareja), pero tiene el baño y la recámara en una segunda planta. Abajo, una mesa, un sofá cama y la cocina en una de las paredes. Hace bien en llamarlo "cueva" porque está muy oscuro.

Les recomiendo ver el canal al que pertenece este video, pues se trata de recorridos por casas y departamentos en diferentes países.

Enlace:
Kirsten Dirksen