Dante 2018: ¿Qué más?

En el transcurso de la lectura masiva de La Divina Comedia (que terminó hace unos días), supe de algunos libros relacionados, de una u otra manera, a dicha obra. Solamente me interesaron, no los he leído.

• Poética Astronómica. El cosmos de Dante Alighieri, del astrofísico Alejandro Gangui, en el que se tratan los aspectos astronómicos que encontramos en La Divina Comedia y en otros poemas de Dante.

• Novelas de Giulio Leoni, en las que el protagonista es Dante, haciéndola de investigador de crímenes, en su propia época.

• El Club Dante, de Matthew Pearl. Se trata de un grupo de profesores y escritores estadounidenses del siglo XIX que, mientras trabajan en la traducción al inglés de La Divina Comedia, son convocados a encontrar a un asesino serial, que comete sus crímenes basándose en los castigos del Infierno de la obra de Dante.

• La Divina Comedia. El manga, adaptación al género de la historieta al estilo del manga, es decir, en blanco y negro y los personajes dibujados con los rasgos característicos de las caricaturas japonesas (ojos grandes, barbilla afilada).

Hay otro que se llama La Ecuación Dante pero en la sinopsis no le encuentro relación con Dante ni con La Divina Comedia.

Dante 2018: Terminamos

Hoy terminó la lectura colectiva de La Divina Comedia que propuso el escritor Pablo Maurette a finales del año pasado, consistente en leer diariamente un canto y comentarlo en Twitter con la etiqueta #Dante2018.

De no ser por esto último (la dinámica en Twitter), hubiera abandonado la lectura del libro, quizá me hubiera quedado en el Purgatorio por la eternidad.

La parte que más me interesó fue el Infierno: por saber quiénes estaban en él (o sea, por morbo), los castigos que sufrían y los paisajes sombríos en los que se encontraban. Pero también por ser el más incluyente, ya que ahí se encuentran todos los personajes no cristianos, tanto históricos como mitológicos. Ahí todos tenemos cabida.

Lo que más me gustó de La Divina Comedia fue:
• la idea tan original, la forma en que organizó su obra (tres partes casi iguales) y conceptualizó cada espacio (Infierno, Purgatorio y Paraíso)
• el mérito de escribirla en verso (aunque yo la leí en prosa)
• conocer los conceptos de astronomía de la época
• "ver" a tantos religiosos en el infierno y hacer críticas al papado (lo cual me parece MUY atrevido para ser en los tiempos de la inquisición)
• la aparición de personajes mitológicos

Lo que no me gustó fueron las abundantes referencias a gente que solamente fue conocida en tiempos y territorios de Dante, que de no ser por los comentarios añadidos a la obra, no se entendería.

Pero lo más satisfactorio fue leer un canto y acudir inmediatamente a Twitter para leer los comentarios de los demás, releer algunos pasajes, incluso en otras traducciones, ilustraciones de los propios tuiteros o tomadas de otras publicaciones, fotos de sus libros y los lugares donde los leían, referencias a la vida cotidiana o a otras obras... En fin, toda una experiencia.

Mis aportaciones en:
• Flickr
• Twitter

Bibliografía:
"La divina comedia"
Dante Alighieri
Editorial Época
Traductor: Manuel Aranda y Sanjuan
Anotaciones: Paolo Costa

Revista "Nexos"
Abril/2018

Dante 2018: Comenzamos

En los primeros minutos de este 2018 me enteré de la iniciativa del tuitero Pablo (@maurette79) que consiste en leer la Divina Comedia, un canto al día, y publicar en Twitter un comentario al respecto usando la etiqueta #Dante2018.

Empecé por leer el canto de hoy, tomar la foto de mi libro y venir a invitarlos a sumarse a esta inciativa. Luego veremos cómo se pone.

¡Feliz y dantesco año 2018!

Más información:
Twitter de Pablo: @maurette79

Bibliografía:
"La divina comedia"
Dante Alighieri
Editorial Época
Traductor: Manuel Aranda y Sanjuan
Anotaciones: Paolo Costa