Lectura colectiva individual

En 2018 se realizó la lectura colectiva del Quijote. Yo empecé conforme al cronograma pero pronto perdí el ritmo, no pude con él porque había que leer un capítulo al día. Suspendí la lectura del Quijote por leer el Decamerón y terminé la primera parte por mi cuenta ese mismo año... pero quedó pendiente la segunda parte...

Después me entero que en 2020 se volvería a hacer la lectura del Quijote, a lo largo de todo el año y a un ritmo más relajado: un capítulo por cada tres días. Esperé a que empezaran con la segunda parte para unirme y... ¡sorpresa! Nadie lo estaba leyendo...

Entonces empecé a leerlo sin cumplir el cronograma. Y de vez en cuando hacía la búsqueda en Twitter de los que sí lo leyeron en 2018.

El resultado ha sido muy gratificante. Estoy disfrutando mucho la lectura, a mi propio ritmo (siempre leo un capítulo y no paso al siguiente sin comentar algo en Twitter). De modo que voy muy adelantado y lo voy a terminar en unos días (según el cronograma se terminaría a finales del mes próximo).

Dante 2018: ¿Qué más?

En el transcurso de la lectura masiva de La Divina Comedia (que terminó hace unos días), supe de algunos libros relacionados, de una u otra manera, a dicha obra. Solamente me interesaron, no los he leído.

• Poética Astronómica. El cosmos de Dante Alighieri, del astrofísico Alejandro Gangui, en el que se tratan los aspectos astronómicos que encontramos en La Divina Comedia y en otros poemas de Dante.

• Novelas de Giulio Leoni, en las que el protagonista es Dante, haciéndola de investigador de crímenes, en su propia época.

• El Club Dante, de Matthew Pearl. Se trata de un grupo de profesores y escritores estadounidenses del siglo XIX que, mientras trabajan en la traducción al inglés de La Divina Comedia, son convocados a encontrar a un asesino serial, que comete sus crímenes basándose en los castigos del Infierno de la obra de Dante.

• La Divina Comedia. El manga, adaptación al género de la historieta al estilo del manga, es decir, en blanco y negro y los personajes dibujados con los rasgos característicos de las caricaturas japonesas (ojos grandes, barbilla afilada).

Hay otro que se llama La Ecuación Dante pero en la sinopsis no le encuentro relación con Dante ni con La Divina Comedia.

Dante 2018: Terminamos

Hoy terminó la lectura colectiva de La Divina Comedia que propuso el escritor Pablo Maurette a finales del año pasado, consistente en leer diariamente un canto y comentarlo en Twitter con la etiqueta #Dante2018.

De no ser por esto último (la dinámica en Twitter), hubiera abandonado la lectura del libro, quizá me hubiera quedado en el Purgatorio por la eternidad.

La parte que más me interesó fue el Infierno: por saber quiénes estaban en él (o sea, por morbo), los castigos que sufrían y los paisajes sombríos en los que se encontraban. Pero también por ser el más incluyente, ya que ahí se encuentran todos los personajes no cristianos, tanto históricos como mitológicos. Ahí todos tenemos cabida.

Lo que más me gustó de La Divina Comedia fue:
• la idea tan original, la forma en que organizó su obra (tres partes casi iguales) y conceptualizó cada espacio (Infierno, Purgatorio y Paraíso)
• el mérito de escribirla en verso (aunque yo la leí en prosa)
• conocer los conceptos de astronomía de la época
• "ver" a tantos religiosos en el infierno y hacer críticas al papado (lo cual me parece MUY atrevido para ser en los tiempos de la inquisición)
• la aparición de personajes mitológicos

Lo que no me gustó fueron las abundantes referencias a gente que solamente fue conocida en tiempos y territorios de Dante, que de no ser por los comentarios añadidos a la obra, no se entendería.

Pero lo más satisfactorio fue leer un canto y acudir inmediatamente a Twitter para leer los comentarios de los demás, releer algunos pasajes, incluso en otras traducciones, ilustraciones de los propios tuiteros o tomadas de otras publicaciones, fotos de sus libros y los lugares donde los leían, referencias a la vida cotidiana o a otras obras... En fin, toda una experiencia.

Mis aportaciones en:
• Flickr
• Twitter

Bibliografía:
"La divina comedia"
Dante Alighieri
Editorial Época
Traductor: Manuel Aranda y Sanjuan
Anotaciones: Paolo Costa

Revista "Nexos"
Abril/2018

Dante 2018: Comenzamos

En los primeros minutos de este 2018 me enteré de la iniciativa del tuitero Pablo (@maurette79) que consiste en leer la Divina Comedia, un canto al día, y publicar en Twitter un comentario al respecto usando la etiqueta #Dante2018.

Empecé por leer el canto de hoy, tomar la foto de mi libro y venir a invitarlos a sumarse a esta inciativa. Luego veremos cómo se pone.

¡Feliz y dantesco año 2018!

Más información:
Twitter de Pablo: @maurette79

Bibliografía:
"La divina comedia"
Dante Alighieri
Editorial Época
Traductor: Manuel Aranda y Sanjuan
Anotaciones: Paolo Costa

Cuatitos

– Levántate Cleofas –dijéronle un día.
– No puedo –respondió él, acurrucado en su miserable camastro.
– Pero, ¿por qué no puedes, holgazán? ¡Ya el sol está muy alto!
– Porque estoy criando. Anoche tuve cuatitos.

Y los cuatitos eran dos enormes serotes que calentaba bajo sus cobijas.

Este texto aparece en "Apuntes de un lugareño", de José Rubén Romero, y me dio mucho gusto encontrarlo porque un tío lo contaba como chiste-anécdota hace muchos, muchos años.

Bibliografía:
"Apuntes de un lugareño"
José Rubén Romero
Editorial Porrúa, 1989

Henry David Thoreau

El libro que estoy leyendo en estos días se llama "Walden o La Vida en los Bosques" de Henry David Thoreau, que coincide con que hoy es el 200 aniversario del nacimiento del autor.

Lo que me llevó a leer este libro fue el video de una casa en un bosque que encontré en YouTube titulado "Thoreauvian simple living: unelectrified, timeless tiny home".

Sobre la casa: es una cabaña que ocupa una superficie cuadrada de menos de 4 metros por lado; consta de sala con chimenea, cocina, baño, estudio y, en el tapanco, un colchón y un armario; no tiene electricidad, por lo tanto, no tiene refrigerador ni estufa porque la chimenea se usa para cocinar; sus propietarios, supuestamente, la habitaron por varios años (en el video, la casa se ve como nueva, como si nunca la hubieran habitado; incluso los libros se ven falsos).

Luego supe que con el término "thoreauvian" se referían a Henry David Thoreau, un escritor y filósofo estadounidense que se alejó de la "falsa" sociedad de su tiempo, viviendo un par de años en una cabaña en el bosque, junto al lago Walden.

Sobre el libro: lo compré porque en Internet leí que era como un diario. En realidad no es un diario, es una mezcla de relatos sobre su experiencia de vivir solo (la construcción de la cabaña, su alimentación y otros hábitos cotidianos) y pensamientos profundos sobre la naturaleza (el lago, los animales, la lluvia, los árboles) y la sociedad en la que le tocó vivir (el trabajo, las relaciones personales), donde ya percibía el autor los primeros vicios del capitalismo.

Cuando lo empecé a leer y vi que no era un diario, no me gustó tanto pero lo seguí leyendo porque he encontrado ideas y frases fabulosas.

Les dejo algunos ejemplos que he marcado en mi libro:

Creo provechoso estar solo la mayor parte del tiempo. La compañía , por buena que sea, cansa y origina pérdida de tiempo. [...] Muchas veces nos sentimos más aislados enmedio de los seres humanos que recluidos en nuestras habitaciones. [...] El campesino puede muy bien trabajar solo durante el día [...] y no sentir la soledad, porque está ocupado; pero cuando vuelve a su casa por la noche es incapaz de sentarse solo a merced de sus pensamientos, en un cuarto donde no haya nadie; le es necesario ir a donde pueda "ver gente".



- § -
Otro verano no sembraré alubias ni maíz con tanto esmero, sino semillas tales [...] como las de la sinceridad, la verdad, la sencillez, la fe, la inocencia y otras análogas, a ver si crecen en este suelo todavía con menos trabajo y abono, para alimentarme de ellas; pues seguramente la tierra no ha quedado exhausta para estas cosechas.


- § -
Intenté ayudarle con mi experiencia, explicándole que él era uno de mis vecinos más próximos, y que [...]  si él se decidiera, podría en un mes o dos construirse un palacio propio; que yo no probaba el té ni el café, ni la manteca, ni tomaba leche ni carne fresca; y que, por tanto, no precisaba trabajar para comprar todo eso, aparte que, como mi tarea no era dura, no necesitaba mucho alimento, y mis gastos en comida eran una futesa; pero que, como él empezaba nutriéndose de té, café, mantequilla, leche y carne, tenía que trabajar mucho para pagarlo, y al trabajar mucho necesitaba comer bastante para reparar las fuerzas de su organismo; y que así se encerraba en un círculo vicioso; peor aún, pues se sentía descontento y derrochaba su vida en el cumplimiento de aquel contrato.

- § -
Que el ganarte la vida sea para ti un deporte y no un oficio. Disfruta de la tierra, pero no la poseas; por falta de fe y de iniciativa los hombres están como están, comprando y vendiendo y llevando una vida de esclavos.

- § -
El renunciar a comer animales forma parte del destino del género humano en su evolución gradual, del mismo modo que las tribus salvajes abandonaron la antropofagia al ponerse en contacto con seres más civilizados.

- § -
No es el manjar que entra por la boca lo que mancilla al hombre, sino el apetito con que lo come. No la calidad ni la cantidad, sino la devoción al gusto sensual; cuando se come no para el sustento de nuestra vida animal o para estimular el espíritu, sino para provisión de los gusanos que nos poseen.

Enlaces:
Kirsten Dirksen - Thoreauvian simple living: unelectrified, timeless tiny home
Innermost House

Bibliografía:
"Walden o La Vida en los Bosques"
Henry David Thoreau
Editorial Tomo, 2005
Colección: Los Inmortales
Traductor: Luis Rutiaga

Libro barato

Cayeron en mis manos dos libros de Antón Chéjov, y, al compararlos, encontré cosas interesantes.

Hay tres cuentos que se encuentran en ambos libros con el mismo título: "Cirugía", "El camaleón" y "Una corista".

Hay un cuento que se encuentra en ambos libros pero con diferente título: "La mujer del boticario" en la edición de Editorial Tomo y "La boticaria" en Salvat Editores.

Hay dos cuentos distintos pero con el mismo título: "Un asesinato".

Hasta aquí nada interesante. Pero...

Hay tres cuentos en el de Editorial Tomo ¡que están cortados! Así como lo leen. Esos tres cuentos corresponden solamente a la primera parte de sus respectivos en la edición de Salvat, en la que son cuentos largos (relatos, quizá), y están divididos en partes numeradas. Estos son: "La sala número seis" (19 partes), "Un asesinato" (7 partes) que en el otro libro se llama "Matvei", y "Kashtanka" (7 partes).

Y por último: escogiendo párrafos al azar de los cuentos que se encuentran en ambos libros, ¡son idénticos palabra por palabra! Esto me parece curioso, dado que cada edición da el crédito a diferentes traductores.

El de Salvat lo compré usado pero el de Tomo lo vendían a MX$35 en LA Feria Internacional del Libro. 

Bibliografía:
"Narraciones"
Antón P. Chéjov
Salvat Editores, 1970
Traductor: José Laín Entralgo

"El camaleón y otros cuentos"
Antón Chéjov
Editorial Tomo, 2002
Traductor: Luis Rutiaga

La saga nunca está completa

Ayer vi que está a la venta el libro "Una nueva esperanza" que corresponde al episodio 4 de Star Wars, y en el sitio mexicano de Editorial Planeta se puede ver que también salió la edición del episodio 5. Ojalá que publiquen las novelas de los episodios 1 al 6 porque, en mi librero, la saga no está completa.